La Guerre des Mondes Bande Dessinee

Adaption en bande dessinée du roman classique de H.G. Wells

Erschienen im Verlag Editions Jungle

Auteur: H.G. Wells (traduit et édité par Thilo Krapp), illustrations de Thilo Krapp, 16,5 € (F), Relié, 144 pages

ISBN: ISBN: 978-2-822-2351-0

(für deutschen Text siehe unten)

Dans cette édition française de mon adaptation bande dessinée basée sur le roman classique de H.G. Wells LA GUERRE DES MONDES nous nous rendons en Angleterre à la fin du 19e siècle dans la petite ville de Horsell près de Woking (une banlieue de Londres), où un étrange cylindre en métal tombe du ciel. Le philosophe Robert est témoin de la façon dont des habitants extraterrestres émergent de Mars et détruisent tout ce qui se trouve sur leur chemin. L'armée blindée de la puissance coloniale la plus puissante du monde n'a aucune chance contre les rayons de chaleur et le gaz toxique des assaillants, qui traverseront bientôt le pays dans des machines tripodes et forceront les gens à fuir. Dans le chaos de l'effondrement de l'ordre mondial, Robert essaye de retrouver sa femme Emma. Mais le pays est déjà occupé par les Martiens, la route de Londres est dangereuse et les compagnons de Robert laissent du courage - et de l'esprit ... H.G. Wells a écrit «La guerre des mondes» comme une allusion à la politique coloniale de son pays d'origine: comment se sentirait-il - comme l'asservisseur des autres nations - d'être soudainement vaincu par un conquérant? L'idée était complètement immense et nouvelle pour l'époque, et est suit à l'extrême dans les idées utopiques de Wells qu'ici, où les supérieurs sont les habitants de la planète Mars et apportent avec eux leur technologie fantastique mais mortelle. Une histoire sur l'impuissance que l'on éprouve à ce jour et un commentaire intemporel sur l'insensé de la guerre.

La bande dessinée a été soigneusement coloriée par Xavi di Motell.

In dieser französischen Ausgabe meiner Graphic Novel nach H.G. Wells‘ Klassiker DER KRIEG DER WELTEN verschlägt es uns Ende des 19. Jahrhunderts nach England in den kleinen Ort Horsell bei Woking (einem Londoner Vorort), wo ein seltsamer Zylinder aus Metal vom Himmel fällt. Der Philosoph Robert wird Zeuge, wie ihm außerirdische Bewohner vom Mars entsteigen und alles vernichten, was sich ihnen in den Weg stellt. Das hochgerüstete Militär der stärksten Kolonialmacht der Welt hat keine Chance gegen die Hitzestrahlen und das Giftgas der Angreifer, die bald in haushohen dreibeinigen Maschinen über das Land schreiten und die Menschen zur Flucht zwingen. Im Chaos der zusammenbrechenden Weltordnung verliert Robert seine Frau Emma aus den Augen und ist fortan nur noch von einem Gedanken angetrieben: Zu überleben, um zu ihr zurück zu finden. Doch das Land ist bereits von den Marsianern besetzt, der Weg nach London gefährlich und Roberts Weggefährten verlässt der Mut - und der Verstand...

H.G. Wells schrieb "Der Krieg der Welten" als Anspielung auf die Kolonialpolitik seines Heimatlandes: Wie würde es sich anfühlen, vom beständigen Besieger und Unterwerfer anderer Nationen plötzlich selbst besiegt zu werden? Dieser für die Entstehungzeit der Geschichte völlig ungeheure und neue Gedanke konnte nur in Wells' utopischem Gedankengut so auf die Spitze getrieben werden wie hier, wo die Überlegenen die Bewohner des Planeten Mars sind und ihre fantastische, doch todbringende Technik mitbringen. Eine bis heute treffende Geschichte über die Ohnmacht, die man erfährt, wenn man von einer übermächtigen Macht in die Knie und zur Flucht gezwungen wird, ein zeitloser Kommentar über die Sinnlosigkeit des Krieges.

Der Comic wurde für diese Ausgabe behutsam von Xavi di Motell koloriert.

to top